… Mas o melhor de tudo é crer em Cristo! Luís Vaz de Camões (c. 1524 — 1580)

segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

5 de dezembro de 2007 • O Prof. Doutor Soares Carvalho, uma vida dedicada à Palavra



5 de dezembro de 2007 • O Prof. Doutor Soares Carvalho, 
 
uma vida dedicada à Palavra
João António Soares Carvalho nasce na vila da Nazaré a 21 de abril de 1927 e parte para o Senhor um pouco mais de 80 anos depois na mesma na vila portuguesa que o tinha visto nascer, neste dia, 5 de dezembro de 2007.



Cónego da Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica, da Comunhão Anglicana, Presidente da Juventude Evangélica Portuguesa, colabora na sua juventude com diversas instituições evangélicas, entre as quais a União Bíblica e como Director do quinzenário protestante “Portugal Novo”.



O Rev. Soares Carvalho é o primeiro Presidente da Direção da associação resultante da autonomização da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, a Sociedade Bíblica de Portugal, durante quase 10 anos, de 1989 a 1998. E, depois, ainda continua ligado à Sociedade Bíblica de Portugal como Presidente da Mesa da Assembleia Geral desde o ano em que abandona a presidência da direcção, 1998 até 2005.



Ao longo da sua vida desempenha funções de relevo em diversas instituições sendo de destacar a sua colaboração durante quase 4 décadas com a Sociedade Bíblica. Nesta Associação, que é de verdade a Casa da Bíblia dos cristãos evangélicos portugueses, são dignos de nota os seus distintos serviços como tradutor. Nunca os lentes amantes da Palavra de Deus em português (europeu) poderão esquecer a preciosa colaboração que o Prof. Doutor Soares Carvalho presta enquanto tradutor da Sociedade Bíblica, nomeadamente no projeto da Tradução Interconfessional em Português (europeu) Corrente. É que para além de ter acompanhado este processo desde o seu início em 1972 até que se conclui com a publicação da Bíblia completa em 1993, é ainda membro da Comissão Técnica de Revisão deste projecto de tradução desde 1999.



O Prof. Doutor João Soares Carvalho, doutorado em estudos anglísticos, leciona durante vários anos na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa até à sua jubilação. É também autor e co-autor de diversas obras publicadas pelas mais prestigiadas editoras portuguesas.



Assim concluo. O Prof. Doutor Soares Carvalho tem uma vida completamente dedicada à Palavra de Deus quer pelos seus quarenta anos de colaboração com a Sociedade Bíblica de Portugal quer pelos seus empenhados esforços na tradução da Bíblia em português europeu corrente. E nós, crentes correntes, agradeçamos a Deus por este Seu servo tão dedicado às tarefas das traduções e beneficiemo-nos lendo diariamente a Tradução Interconfessional em Português (europeu) Corrente, fruto do seu profícuo labor. E, como no fim das boas e saudáveis refeições que o “Pão da Vida” nos faça bom proveito à barriga, à cabeça e ao peito!



****

Fontes Utilizadas:
Vários “Sítios” e enciclopédias na Internet e ainda algumas obras em papel.
Respigado daqui e dali.

Carlos António da Rocha

Este texto é de livre utilização, desde que a sua ortografia seja respeitada na íntegra porque já está escrito com o Português do Novo Acordo Ortográfico e que não seja nunca publicado nem utilizado para fins comerciais; seja utilizado exclusivamente para uso e desfruto pessoal.

Sem comentários: