No Caminho de Jesus... (de Carlos António da Rocha)

Matthäus Passion (BWV 244)

 "Lembro-me de ter entrado no seu quarto no momento em que se preparava para compor o solo de viola O Gólgota. Que impressão experimentei ao ver-lhe o rosto, ordinariamente tão calmo, da cor das cinzas, e inundado de lágrimas. Felizmente não me viu e pude tornar a sair silenciosamente, indo sentar-me a chorar na escada. Ao ouvir essa música ninguém imagina o que ela custou. Tive desejos de aproximar-me dele e passar-lhe os meus braços em torno do pescoço, mas não o ousei; alguma coisa em seu olhar aterrorizava-me. Sebastian jamais soube que eu lhe surpreendera nas angústias da criação e ainda hoje me regozijo com isso, pois foi um minuto do qual somente Deus deveria ser testemunha".  Anna Magdalena Bach.

Matthäus Passion (BWV 244):
Bach's St. Matthew Passion was written in 1727. Only two of the four (or five) settings of the Passion which Bach wrote have survived; the other is the St. John Passion. The St. Matthew Passion was probably first performed on Good Friday (11 April) 1727 in the Thomaskirche in Leipzig, where Bach was the Kapellmeister. He revised it by 1736, performing it again on March 30, 1736, this time including two organs in the instrumentation.


1. Rezitativ (Chorus I) und Chor II.

Nun ist der Herr zur Ruh gebracht.
- Mein Jesu, gute Nacht! -
Die Müh ist aus, die unsre Sünden ihm gemacht.
- Mein Jesu, gute Nacht! -
O selige Gebeine,
Seht, wie ich euch mit Buß und Reu beweine,
Daß euch mein Fall in solche Not gebracht!
- Mein Jesu, gute Nacht! -
Habt lebenslang vor euer Leiden tausend Dank,
Daß ihr mein Seelenheil so wert geacht'.
- Mein Jesu, gute Nacht! -

1. Recitative (Chorus I) and Chorus II

Now the Lord is brought to rest.
- My Jesus, good night! -
The weariness is over, that our sins have given Him.
- My Jesus, good night! -
O blessed bones,
see, how I weep over You with repentance and regret,
since my fall has brought such anguish upon You!
- My Jesus, good night! -
Lifelong, thousand thanks to You for Your suffering,
since You held my soul's salvation so dear.
- My Jesus, good night! -

Collegium Vocale Gent.

Dietrich Henschel (Bass).
Andreas Scholl (Alto).
Sibylla Rubens (Soprano)
Werner Gura (Tenor).

Dir. Philippe Herreweghe.