Tomás de Aquino
Discerne o verdadeiro valor
Um dia Tomás de Aquino entrou nos quartos do Papa, onde os assistentes estavam registando grandes somas de dinheiro.
O Papa disse para Aquino «Vê, a Igreja já não está mais numa época em que ela possa dizer como Pedro dizia ‘Não tenho prata nem ouro.’»
"É verdade, Santo Padre," respondeu Aquino: «Nem ela pode agora dizer ao homem coxo, ‘levanta-te e anda.’»
"É verdade, Santo Padre," respondeu Aquino: «Nem ela pode agora dizer ao homem coxo, ‘levanta-te e anda.’»
Adaptado de Walter Baxendale's Dictionary of Anecdote, Incident, Illustrative Fact. New York: Thomas Whittaker, 1889.
Tomás de Aquino (1225—1274) foi o
filósofo Cristão mais notável do século XIII, em cujo sistema, chamado
tomismo, muita da teologia católica é ainda baseada hoje em dia.
Tomás
de Aquino, apelidado o Doctor Communis ou Doctor Angelicus (Doutor
Angelical), era altamente considerado pelo Papa Inocêncio IV.
Tradução de Carlos
António da Rocha
****
Esta tradução é de
livre utilização, desde que a sua ortografia seja respeitada na íntegra porque
já está traduzida no Português do Novo Acordo Ortográfico e que não seja nunca
publicada nem utilizada para fins comerciais; seja utilizada exclusivamente
para uso e desfruto pessoal.
Sem comentários:
Enviar um comentário