Hino "Trust and Obey"

John Henry Sammis

6 de julho de 1846 • Nascimento de John Henry Sammis, autor do hino "Trust and Obey"

 Pode ser escutado aqui! 

 

Eis aqui um belo hino, escrito por John Henry Sammis (1846-1919), nascido neste dia, 6 de julho de 1846,  em Nova Iorque, nos E. U. A. Era um homem de negócios e um bom cristão onde residia, em Longansport, Indiana. Mais tarde deixou os seus negócios e passou a servir como secretário duma organização cristã para a mocidade. Depois disso, preparou-se e foi pastor presbiteriano. De 1909 até à sua morte, ocorrida em 12 de junho de 1919 , trabalhou na faculdade do Instituto Bíblico de Los Angeles. É interessante como um pequeno incidente pode originar grandes coisas, como é o caso deste hino. Quem nos conta é o Sr. Daniel B. Towner, de Roma, estado da Pennsylvania. Diz ele: "Há muitos anos atrás o Sr. Dwight Lyman Moody estava dirigindo umas reuniões evangelísticas na cidade de Crockton, mo Estado de Massachusetts, e eu tive o prazer de cantar os hinos para ele naquela ocasião. Certa noite, após uma das reuniões, um jovem levantou-se e fez a seguinte confissão: 'Eu não tenho muita a certeza, mas vou confiar e vou obedecer'. Anotei aquela sentença e enviei-a ao Sr. John Henry Sammis, contando-lhe como e de quem a ouvira. Este, tomando por base a referida sentença, escreveu o hino que até hoje é cantado entusiasticamente pelos cristãos em todo o mundo". 

John Henry Sammis também é autor do hino “He’s a Friend of Mine.”

 O Sr. Daniel Brink Towner nasceu em Roma, cidade situada no Estado de Pensylvania, nos Estados Unidos. Era possuidor de grande talento musical, colocou toda a sua imensa capacidade ao serviço da música sacra. 

Em 1855 juntou-se ao Sr. Dwight Lyman Moody, servindo como director do Departamento Musical do Instituto Bíblico Moody desde 1893 até à sua morte ocorrida repentinamente, em 3 de outubro de 1919, em Longwood, quando dirigia a música numa campanha evangelística. 

Possuía uma linda voz de barítono e alcançou projeção como cantor. Foi editor de muitos hinários e compôs músicas para centenas de hinos. 

A ele devemos a linda música do hino recordado hoje cujo nome é "Trust and Obey" (Confiar e Obedecer).

 A letra portuguesa deste hino é uma tradução do Sr. Henry Maxwell Wright. 

Quando andamos na luz
Quando andamos na luz e tomamos a cruz 
E seguimos ao nosso Senhor,
Com que bênção e paz
Ele nos satisfaz 
E nos enche do Seu santo amor!
É confiar, sim e obedecer,
Se contentes em Cristo 
Nós queremos viver.

TRUST AND OBEY

Letra: John Henry Sammis - Nascido neste dia, 6 de julho de 1846 no Brooklyn, Nova Iorque, E. U. A. Falecido no dia 12 de junho de 1919, em Los Angeles, California,  E. U. A.

Música: Daniel Brink Towner - Nascido no dia 5 de abril de 1850, em Towner Hill, Rome, Pennsylvania,  E. U. A. Falecido no dia 3 de outubro de 1919, em Longwood, Missouri,E. U. A.

When we walk with the Lord in the light of His Word,
What a glory He sheds on our way!
While we do His good will, He abides with us still,
And with all who will trust and obey.

Refrain

Trust and obey, for there’s no other way
To be happy in Jesus, but to trust and obey.

Not a shadow can rise, not a cloud in the skies,
But His smile quickly drives it away;
Not a doubt or a fear, not a sigh or a tear,
Can abide while we trust and obey.

Refrain

Not a burden we bear, not a sorrow we share,
But our toil He doth richly repay;
Not a grief or a loss, not a frown or a cross,
But is blessed if we trust and obey.

Refrain

But we never can prove the delights of His love
Until all on the altar we lay;
For the favor He shows, for the joy He bestows,
Are for them who will trust and obey.

Refrain

Then in fellowship sweet we will sit at His feet.
Or we’ll walk by His side in the way.
What He says we will do, where He sends we will go;
Never fear, only trust and obey.
RefrainArtigo de Carlos António da Rocha