… Mas o melhor de tudo é crer em Cristo! Luís Vaz de Camões (c. 1524 — 1580)

segunda-feira, 3 de outubro de 2016

Diário de uma velha alma

Um dos melhores livros de George MacDonald é “Diary of An Old Soul” [Diário de uma velha alma], que começa assim:

SENHOR, o que fiz um dia com a minha força viril,
Tivesse eu sido, desde o início, verdadeiro com a verdade,
Concede-me agora, mesmo velho, fazê-lo
- Com uma melhor visão,
E coração mais humilde, se não com o cérebro da juventude;
Assim Tu possas, em Tua bondade e verdade,
Levar essa Tua velha alma, pelo caminho da dor,
Ao seu melhor – com olhos, coração e cérebro jovens.

A Book Of Strife In The Form Of The Diary Of An Old Soul” by George MacDonald, published in 1880.

Tradução de Carlos António da Rocha

****

Esta tradução é de livre utilização, desde que a sua ortografia seja respeitada na íntegra porque já está traduzida no Português do Novo Acordo Ortográfico e que não seja nunca publicada nem utilizada para fins comerciais; seja utilizada exclusivamente para uso e desfruto pessoal.

Sem comentários: