03 de outubro de 1832 • Lina Sandell autora do hino “Day by day”

03 de 0utubro de 1832 • Lina Sandell autora do hino “Day by day”

Não resisti a partilhar esta delícia! 

Bedito seja Deus que deu dons aos homens! Desfrutem!!!

Apresentação do Hino “Day by day.”

Pode ser escutado aqui!

 

*+*

Hino “Day by day.”

Letra : Karolina W. SandelBerg

Música: Blott en Dag, Oskar Ahnfelt

 Day by day, and with each passing moment,
Strength I find, to meet my trials here;
Trusting in my Father’s wise bestowment,
I’ve no cause for worry or for fear.
He Whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best—
Lovingly, its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.

Every day, the Lord Himself is near me
With a special mercy for each hour;
All my cares He fain would bear, and cheer me,
He Whose Name is Counselor and Power;
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid;
“As thy days, thy strength shall be in measure,”
This the pledge to me He made.

Help me then in every tribulation
So to trust Thy promises, O Lord,
That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me within Thy holy Word.
Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
Ever to take, as from a father’s hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till I reach the promised land.

A autora desta tocante letra tinha uma firme confiança em Cristo Jesus. Experimentara a presença de Deus em muitos momentos de tristeza e de alegria antes de escrever estas palavras confortadoras em 1865. Num calendário devocional em que "Lina Sandell" publicou esta poesia ela acrescentou:

"É uma tolice tomar os fardos futuros no momento presente. Apenas nos é dado um dia de cada vez, e nesse dia recebemos nova graça, novas forças e novo auxilio."

Carolina Vilhelmina Sandell-Berg foi a primeira senhora sueca destacar-se como hinologista.

Nasceu em 1832, numa família de posses e influência. A sua vida foi enriquecida por experiências artísticas, literárias e religiosas. O seu pai era pastor luterano e líder espiritual.

Aos doze anos, Carolina teve uma experiência que mudou a sua vida. Poucos anos antes, sofrera uma doença que a deixou paralítica. Toda a família acreditava que Deus lhe restauraria a saúde e pelo que orava nesse sentido, mesmo quando os médicos achavam que o seu caso não tinha esperança de cura.

Num domingo pela manhã, quando os outros membros da sua família estavam no culto na Igreja, Carolina abriu a sua Bíblia no versículo que servia de base ao culto desse dia. Era a história da filha de Jairo. Reflectindo nas semelhanças daquele caso com o seu, raciocinou: "Se Cristo pôde curar aquela menina, também da mesma forma Ele me pode curar a mim." Orou com todo o fervor e, de repente sentiu uma grande alegria inundar-lhe todo o seu ser. Levantou-se, vestiu-se e andou! Esta experiência encheu-a dum profundo sentido de amor e de gratidão a Deus que nada pôde abalar.

Carolina começou então a escrever. Aos dezasseis anos, publicou um livrinho de meditações e poemas.

Aos 26 anos, Carolina presenciou o afogamento do seu pai quando, ao atravessarem juntos o Lago Vättern, um movimento brusco do barco atirou-o pela amurada fora. Ao perder o pai terrestre, ela veio a compreender a profundidade do amor e cuidado do seu Pai Celestial.

"Lina Sandell", como ela assinava as suas poesias, casou-se com C. O. Berg em Maio de 1867. Apesar das muitas tristezas e da sua saúde precária, sempre transmitiu aos que a cercavam conforto e alegria.

A contribuição hinística de Carolina Sandell-Berg começou depois do falecimento dos seus pais. Até à sua morte, em 1903, ela escreveu mais de 650 poesias, que reflectiam o espírito e a expressão do reavivamento que se alastrou pelo norte da Europa durante sua vida. A sua obra é tão importante que ela é chamada a “Fanny Crosby da Suécia."

Oscar Ahnfelt, chamado na Suécia de "0 Trovador Espiritual", por ser um cantor extremamente popular no país, musicou a letra de Carolina, e publicou o hino na sua famosa colectânea Andelliga Sänger em 1872.

A melodia de Ahnfelt tomou o nome da primeira frase da poesia de Carolina, “Blott em dag”. Tornando-se um hino predilecto “Day by day” "Dia a Dia" foi publicado num crescente número de hinários, tanto na Suécia, como em outros países.

O compositor, Oscar Ahnfelt (1813-1882), porque o seu pai era ministro da Igreja da Suécia, teve uma educação aprimorada e começou os estudos em teologia.

Mais tarde, associou-se com Carl Olof Rosenius, o mais destacado pregador leigo e líder do movimento pietista na metade do século XIX na Suécia. Ahnfelt, que cantava e pregava, fez uma contribuição ainda maior à hinologia, compondo músicas para muitas das letras de Rosenius, de Sandell-Berg, e de outros escritores.

Jenny Lid, cantora mundialmente famosa conhecida como "o rouxinol sueco", financiou a publicação da primeira colectânea de Ahnfelt, em 1850. E que cantou muitos dos hinos de Lina Berg.

Houve onze edições do hinário, até que na edição de 1877 havia 200 hinos, 143 das melodias eram de Ahnfelt, metade originais e as outras eram arranjos.

Crentes emigrantes suecos levaram estes hinos consigo para a América do Norte e acharam neles uma fonte de força espiritual nas dificuldades ao estabelecer-se no novo país.

Bibliografia:

De vários ‘Sítios’

Sandell Berg, Carolina Wilhelmina (Lina Sandell), Korsblomman, in: Erickson, J. Irbing, Twice-Born Hymns, Chicago, H., Covenant Press, 1976, p. 26.

Reynolds, William J. Companion to Baptist Hymnal, Nashville, TN, 1976, p. 418.