“O Senhor é o meu
pastor.”
(Sl 23:1, ARC, Pt)
(Sl 23:1, ARC, Pt)
C. H. Spurgeon
O Senhor é o meu pastor.
É bom saber, de modo tão certo como sabia David, que pertencemos ao Senhor. Há
uma nobre nota de confiança nesta frase. Não há um «se» nem um «mas», nem
tampouco um «espero»; mas sim diz: «O Senhor é o meu pastor.» Temos de cultivar
o espírito de dependência confiada no nosso Pai Celestial.
A palavra mais doce de todas elas
é o monossílabo «meu». Não diz: «O Senhor é o pastor do mundo em geral, e guia
a multidão do Seu rebanho», mas: «O
SENHOR é o meu pastor»; ainda que não seja o pastor de ninguém mais, é,
contudo, o meu pastor; que cuida de
mim, me vigia e me guarda. As palavras estão no tempo presente. Seja qual for a
posição do crente, agora está sob o cuidado pastoral do SENHOR. C. H. Spurgeon
In “O Tesouro de David”, C. H. Spurgeon
Tradução de Carlos António da Rocha
Tradução de Carlos António da Rocha
****
Esta tradução é de
livre utilização, desde que a sua ortografia seja respeitada na íntegra porque
já está traduzida no Português do Novo Acordo Ortográfico e que não seja nunca
publicada nem utilizada para fins comerciais; seja utilizada exclusivamente
para uso e desfruto pessoal.
Sem comentários:
Enviar um comentário