Uma oração
puritana
O homem, uma
nulidade
Eu sou uma concha cheia de pó,
Porém, animado por uma invisível alma racional
E feito de novo por um oculto poder da
graça;
Contudo, eu não sou um objecto raro, de
alto valor,
Pelo contrário, sou alguém que não tem
nada e não é nada,
Se bem que escolhido por Ti desde a
eternidade,
Trazido a Cristo e gerado de novo;
Eu estou profundamente convencido
Do mal e da miséria de um estado pecaminoso,
Da vaidade das criaturas,
Mas, também, da suficiência de Cristo.
Embora Tu me guies, eu controlo-me a mim
mesmo,
Embora Tu sejas soberano, eu governo-me a
mim mesmo.
Embora Tu cuides de mim, eu basto-me a
mim mesmo.
Embora eu deva depender das Tuas
provisões, eu supro-me a mim mesmo.
Embora eu me deva submeter à Tua
providência, eu sigo a minha vontade.
Embora eu deva estudar, amar, honrar,
confiar em Ti, eu sirvo-me a mim mesmo.
Eu culpo e corrijo as Tuas leis para as
adaptar a mim.
Em vez de confiar em Ti, eu procuro a
aprovação do homem,
E eu sou por natureza um idólatra.
Senhor, o meu desejo principal é fazer
regressar o meu coração a Ti.
Convence-me de que eu não posso ser o
meu próprio deus,
Ou fazer-me a mim mesmo feliz,
Nem ser o meu próprio Cristo para
restaurar a minha alegria,
Nem ser o meu próprio Espírito para me ensinar,
me guiar e me governar.
Ajuda-me a compreender que a graça
realiza isso através da aflição providencial,
Porque quando o meu crédito é o meu
deus, tu me enfraqueces,
Quando as riquezas são os meus ídolos,
tu as tornas em amargura.
Remove os meus olhos errantes, os meus
ouvidos curiosos,
O meu apetite insaciável,
O meu coração lascivo.
Mostra-me que nenhuma dessas coisas
Pode curar uma consciência ferida,
Ou suportar um corpo cambaleante,
Ou sustentar um espírito que parte.
Então, leva-me à cruz e deixa-me lá.
http://banneroftruth.org/uk/devotional/man-a-nothing/
Tradução de Carlos
António da Rocha
****
Esta tradução é de
livre utilização, desde que a sua ortografia seja respeitada na íntegra porque
já está traduzida no Português do Novo Acordo Ortográfico e que não seja nunca
publicada nem utilizada para fins comerciais; seja utilizada exclusivamente
para uso e desfruto pessoal.
Sem comentários:
Enviar um comentário