… Mas o melhor de tudo é crer em Cristo! Luís Vaz de Camões (c. 1524 — 1580)

terça-feira, 5 de julho de 2016

O Happy Day!




O Happy Day!

Philip Doddridge



Dia feliz, dia feliz, quando Jesus purificou meus pecados!

Ele ensinou-me como vigiar e orar, e viver desfrutando cada dia;

Dia feliz, dia feliz, quando Jesus purificou os meus pecados!

(“O Happy Day” Philip Doddridge, 1702-1751)



DITOSO DIA

Ditoso dia em que aceitei do meu Senhor a salvação;
A grande paz que eu alcancei perdura no meu coração.

Que prazer eu senti no dia em que me converti!
Agora sinto o Seu amor, e segurança, paz, fervor.
Sou feliz! Tão feliz! Pois em Jesus me satisfiz!

Aquilo que eu então votei minha alma sim, o cumprirá;
Em cada dia renderei louvor a Deus, que me ouvirá.

Que prazer eu senti no dia em que me converti!
Agora sinto o Seu amor, e segurança, paz, fervor.

Sou feliz! Tão feliz! Pois em Jesus me satisfiz!

Exulta pois meu coração, no Filho do Supremo Deus;
Porque te deu a redenção e trouxe-te perdão dos céus.

Philip Doddridge
Tradução: ?
Dia feliz

1. Oh! Dia alegre em que aceitei
Jesus e nele a salvação!
O gozo deste coração
Eu mais e mais publicarei.

    Oh! Feliz, bem feliz
    O dia em que me converti!
    Jesus me ensina a vigiar
    E, confiado nEle, a orar!
    Oh! Feliz, bem feliz
    O dia em que me converti!

2. Completa a grande expiação,
Pertenço agora ao meu Senhor!
Chamou-me a voz do Seu amor
E nEle achei real perdão!

3. Meu sacro voto, ó Salvador,
De dia em dia afirmarei!

Philip Doddridge
Tradução: William Edwin Entzminger

O Happy Day

Feliz o dia em que aceitei
Do meu Senhor a salvação.
A paz completa eu alcancei
e alegre está meu coração.

Que prazer eu senti
No dia em que me converti!
Agora sinto o seu amor
E segurança, paz, fervor.
Sou feliz, tão feliz,
Pois em Jesus me satisfiz.

A decisão assim tomei
De ser fiel ao Salvador
E em cada dia renderei
Somente a Ele o meu louvor.

Exulta, pois, meu coração
No Filho do supremo Deus,
porque te deu a redenção
E concedeu perdão dos céus.
E além da morte exultarei
Louvando sempre a Ti, Senhor.

Phillip Doddrige
Tradução: Sarah Poulton Kalley

Sem comentários: