Hino “THE LILY OF THE VALLEY"

Hino, “THE LILY OF THE VALLEY"

Apresentação do hino "THE LILY OF THE VALLEY”, autor: Charles William Fry, 1881, compositor: William S. Hays (Adaptado por Charles William Fry) e tradutor para português: Justus Henry Nelson (J. H .N.) como “Jesus, o bom amigo”

Pode ser escutado aqui

Jesus, o bom amigo

“Eu sou a rosa de Saron, o lírio dos vales”
(Cânticos 2:1)

Autor: Charles William Fry, 1881
Compositor: William S. Hays (Adaptado por Charles William Fry)
Tradutor: Justus Henry Nelson (J.H.N.)

1.
Achei um bom amigo, Jesus, o Salvador,
O escolhido dos milhares para mim;
Dos vales é o lírio; é o forte Mediador,
Que me purifica e guarda para Si,
Consolador amado, meu protector do mal,
Solicitude minha toma a Si.

Coro
Dos vales é o lírio, a estrela da manhã,
O escolhido dos milhares para mim.
Consolador amado, meu protector do mal,
Solicitude minha toma a Si,
Dos vales é o lírio, a estrela da manhã,
O escolhido dos milhares para mim.

2.
Levou-me as dores todas, as mágoas lhe entreguei;
Minha fortaleza é, na tentação.
Deixei, por Ele tudo; os ídolos queimei;
Ele me conserva santo o coração,
Que o mundo me abandone; persiga o tentador;
Jesus me guarda até da vida o fim.

3.
Não desampara nunca, nem me abandonará,
Se fiel e obediente eu viver;
Um muro é de fogo, que me protegerá,
´Té que venha a mim o tempo de morrer,
Ao céu então voando, Sua glória eu verei
Onde a dor e a morte nunca vem.ORIGINAL

THE LILY OF THE VALLEY

1.
I have found a friend in Jesus, He’s everything to me,
He’s the fairest of ten thousand to my soul;
The Lily of the Valley, in Him alone I see
All I need to cleanse and make me fully whole.
In sorrow He’s my comfort, in trouble He’s my stay;
He tells me every care on Him to roll.

Refrain
He’s the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He’s the fairest of ten thousand to my soul.

2.
He all my grief has taken, and all my sorrows borne;
In temptation He’s my strong and mighty tower;
I have all for Him forsaken, and all my idols torn
From my heart and now He keeps me by His power.
Though all the world forsake me, and Satan tempt me sore,
Through Jesus I shall safely reach the goal.

3.
He will never, never leave me, nor yet forsake me here,
While I live by faith and do His blessed will;
A wall of fire about me, I’ve nothing now to fear,
From His manna He my hungry soul shall fill.
Then sweeping up to glory to see His blessed face,
Where the rivers of delight shall ever roll.

HISTÓRIA

 Este hino, com texto original de Charles W. Fry e o título: THE LILY OF THE VALLEY, apareceu pela primeira vez na edição do Salvation Army’s The War Cry (Grito de Guerra do Exército da Salvação), em Dezembro de 1881. Fry escreveu o texto em Lincoln, Inglaterra, quando trabalhava para o Exército da Salvação. A melodia foi composta por William S. Hayes e adaptada por Fry. Posteriormente fez parte do hinário Gospel Hymns 1-6 complete (1894), sob o número 367. No hinário The Savation Army Music, de 1900, aparece sob o número 239, com o título: He’s the Lily of the Valley. Constou do hinário Salmos e Hinos, 4ª edição, com o título “O lírio dos vales”, sob o Nº. 402.

O arranjo que consta da Harpa Cristã é o mesmo do hinário Gospel Hymn, elaborado por Ira David Sankey, baseado na melodia de William S. Hays.

AUTOR

Charles William Fry
(1838-1882)

Nasceu no dia 30 de Maio de 1838, em Alderbury, Wiltshire, Inglaterra (Nome de batismo: Charles William Fry). Faleceu no dia 24 de agosto de 1882, em Park Hall, Polmont, Stirlingshire, na Escócia. Está sepultado em Glasgow, Escócia. No dia de Ano Novo de 1884, foi erguido um monumento ao “primeiro regente do Exército da Salvação”, diante do seu túmulo. Nele consta um verso escrito por Fry:

As coisas antigas são passadas,
E a luta se findou,
Finalmente estou seguro em casa!
Eu vivo uma vida eterna!
(Tradução livre)

Fry foi pedreiro, como seu pai. Também foi um músico versátil. Tocava violino, violoncelo, piano, corneta e harmónio. Foi regente de orquestra e banda na capela Wesleiana em Alderbury. Ele também auxiliou a missão cristã em Salisbury e a banda da sua família acompanhou o fundador do Exército da Salvação William Booth em campanhas evangelísticas.

COMPOSITOR

William Shakespeare Hays
(1837-1907)

Nasceu no dia 19 de julho de 1837, em Louisville, Kentucky. Faleceu no dia 23 de julho de 1907, em Louisville, Kentucky. Está sepultado no cemitério Cave Hill, em Louisville, Kentucky.

Hays frequentou a faculdade em Hanover, Indiana; Clarksville, Tennessee e Georgetown, Kentucky. Seu primeiro cântico, Little Ones at Home (Pequeninos em casa), foi publicado em 1856, quando estudava no Georgetown College. Após a faculdade se tornou repórter em Louisville, Kentucky. Durante a Guerra Civil Americana foi preso em Nova Orleans por escrever canções que eram favoráveis à causa do sul. Depois da guerra trabalhou em barcos a vapor que navegavam nos rios Mississipi e Ohio e foi promovido ao cargo de capitão do navio Gray Eagle. Mais tarde ele se tornou colunista do jornal Courier-Journal de Louisville, onde trabalhou cerca de 30 anos. Escreveu mais de 350 canções. Uma delas, Mollie Darling, vendeu mais de um milhão de cópias, um número incrível para aqueles dias! Entre seus outros títulos populares encontramos Little Old Log Cabin in the Lane, Susan Jane e Ah! Sam.

FONTE:
1) THE CYBERHYMNAL (http://www.hymntime.com/tch/index.htm)
2) Gospel Hymns 1-6 Complete, hino 367
3) THE SALVATION ARMY MUSIC, 1900, hino 239