20 de junho de 1779 • Nasce Dorothy Ann Thrupp autora do hino: “Savior, Like a Shepherd Lead Us

20 de junho de 1779 • Nasce Dorothy Ann Thrupp  autora do hino

“Savior, Like a Shepherd Lead Us”

Ouve-nos, Pastor Divino - (Savior, Like a Shepherd Lead Us)

Letra: Atribuída a Dorothy Ann Thrupp (1779-1847)

Tradução para Português: Sarah Poulton Kalley

Música: William Batchelder Bradbury

Savior, Like a Shepherd Lead Us

Em Inglês

1. Savior, like a shepherd lead us, Much we need Thy tender care;

In Thy pleasant pastures feed us, For our use Thy folds prepare:

Blessed Jesus, Blessed Jesus, Thou hast bought us, Thine we are;

Blessed Jesus, Blessed Jesus, Thou hast bought us, Thine we are.

2. We are Thine; do Thou befriend us, Be the Guardian of our way;

Keep Thy flock, from sin defend us, Seek us when we go astray;

Blessed Jesus, Blessed Jesus, Hear, O hear us when we pray;

Blessed Jesus, Blessed Jesus, Hear, O hear us when we pray.

3. Thou hast promised to receive us, Poor and sinful though we be;

Thou hast mercy to relieve us, Grace to cleanse, and pow'r to free:

Blessed Jesus, Blessed Jesus, Early let us turn to Thee;

Blessed Jesus, Blessed Jesus, Early let us turn to Thee.

Na nossa língua:

1. Ouve-nos, Pastor divino,

nós que neste bom lugar,

Teu rebanho congregado,

desejamos Te adorar.

Cristo amado, Cristo amado,

vem Teu povo abençoar.

Cristo amado, Cristo amado,

vem Teu povo abençoar.

2. Ao perdido no pecado

seu perigo faze ver;

chama os pobres enganados,

faze-os Tua voz ouvir.

Aos enfermos, aos enfermos,

ó Senhor, vem acudir.

Aos enfermos, aos enfermos,

ó Senhor, vem acudir.

3. Traze o pobre desgarrado

ao aprisco Teu, Senhor;

toma o terno cordeirinho

nos teus braços, bom Pastor.

Dá-lhe os pastos, dá-lhe os pastos

de celeste e doce amor.

Dá-lhe os pastos, dá-lhe os pastos

de celeste e doce amor.

4. Ó Jesus, escuta a prece,

nossa humilde petição;

vem encher o Teu rebanho

de sincera devoção.

Cantaremos, cantaremos

Tua eterna compaixão.

Cantaremos, cantaremos

Tua eterna compaixão.

****

Fontes Utilizadas:

Vários “Sítios” e enciclopédias na Internet e ainda algumas obras em papel.

Respigado daqui e dali. 

Carlos António da Rocha

http://no-caminhodejesus.blogspot.com/

Este texto é de livre utilização, desde que a sua ortografia seja respeitada na íntegra porque já está escrito com o Português do Novo Acordo Ortográfico e que não seja nunca publicado nem utilizado para fins comerciais; seja utilizado exclusivamente para uso e desfruto pessoal.